-
1 rilegatura
rilegaturarilegatura [rilega'tu:ra]sostantivo Feminin1 (operazione) Binden neutro2 (copertura) Einband MaskulinDizionario italiano-tedesco > rilegatura
2 rilegatura
3 rilegatura
rilegatura f́ переплёт ( тж работа)4 rilegatura
5 rilegatura
rilegatura [rilegaˈtuːra]6 rilegatura
f binding* * ** * *[rilega'tura]sostantivo femminile binding* * *rilegatura/rilega'tura/sostantivo f.binding; rilegatura in pelle leather binding.7 rilegatura
8 rilegatura
f9 rilegatura
полигр. переплёт10 rilegatura sf
[rileɡa'tura]11 rilegatura
n. 1) lidhje librash. 2) lidhje, mbulesë libri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rilegatura
12 rilegatura
sf [rileɡa'tura]13 rilegatura
f.переплёт (m.), жёсткая обложка14 rilegatura in pelle
15 rilegatura in tela
16 rilegatura in tela
сущ.общ. матерчатый переплёт17 rilegatura rigida
сущ.полигр. твёрдый переплёт18 arnesi di rilegatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > arnesi di rilegatura
19 переплёт
1) ( действие) rilegatura ж.2) ( обложка) rilegatura ж., copertina ж.3) ( рама окна) telaio м., infisso м.4) ( затруднительное положение) impiccio м., guaio м., pasticcio м.попасть в переплёт — trovarsi in un pasticcio, cacciarsi in un guaio
* * *м.1) (книги и т.п.) rilegatura f2) (окна и т.п.) telaio, intelaiatura f3) разг. ( запутанное положение) imbroglio, pasticcio, guaioпопасть в переплёт — cacciarsi in un <bel guaio / ginepraio>
* * *n1) gener. legatura (книги), tunica (книги), coperta, copertina, legatura, rilegatura, rilegatura (тж. работа), veste tipografica2) construct. infisso20 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap.СтраницыСм. также в других словарях:
rilegatura — s.f. [der. di rilegare ]. 1. (bibl.) [l operazione di rilegare un libro e, anche, la rilegatura stessa] ▶◀ legatura. 2. [applicazione a una pietra preziosa del necessario supporto] ▶◀ incastonatura, montatura … Enciclopedia Italiana
rilegatura — ri·le·ga·tù·ra s.f. CO 1. il rilegare e il suo risultato; insieme delle operazioni con cui si rilega un libro: dopo la rilegatura i libri vengono controllati singolarmente; con la specificazione del materiale usato: una logora rilegatura di cuoio … Dizionario italiano
rilegatura — {{hw}}{{rilegatura}}{{/hw}}s. f. Operazione, tecnica del rilegare | Legatura: rilegatura in pelle … Enciclopedia di italiano
rilegatura — pl.f. rilegature … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilegatura — s. f. 1. (di libro) legatura □ copertina 2. (di pietra preziosa) incastonatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angolo — àn·go·lo s.m. 1a. TS geom. parte di piano compresa tra due semirette uscenti da uno stesso punto: angolo di 60°, gli angoli di un triangolo, bisettrice di un angolo 1b. FO parte di un foglio, di una tavola o di altra superficie racchiusa tra due… … Dizionario italiano
brossura — bros·sù·ra s.f. TS legat. tipo di rilegatura con la copertina di cartoncino incollata e le pagine cucite tra loro: edizione in brossura (abbr. bross.) Sinonimi: brochure. {{line}} {{/line}} DATA: 1854. ETIMO: der. del fr. brochure, der. di… … Dizionario italiano
cannoncino — can·non·cì·no s.m. 1. dim. → cannone 2. CO cannone leggero e di piccolo calibro, oggi anche automatico, spec. montato su mezzi corazzati 3a. CO cannolo 3b. CO al pl., tipo di pasta da minestra a forma di piccoli cannelli 4. TS abbigl. in sartoria … Dizionario italiano
cloisonné — cloi·son·né s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv. TS arte tecnica di decorazione consistente nella combinazione di materiali diversi (pietra, vetro, smalto) inseriti, cementati o fusi in compartimenti delimitati da sottili strisce… … Dizionario italiano
filetto — fi·lét·to s.m. 1. CO sottile striscia di stoffa o cordoncino, usato come ornamento o fregio per oggetti, vestiti, tessuti e sim.: rilegatura in pelle con filetti in oro, una camicia con filetto rosso 2. TS tipogr. linea che, in una pagina a… … Dizionario italiano
foglietto — fo·glièt·to s.m. 1. dim. → foglio 2. CO foglio illustrativo, dépliant: foglietto pubblicitario Sinonimi: dépliant, pieghevole. 3. TS anat., zool. struttura anatomica laminare: foglietto pleurico, foglietto peritoneale, foglietto viscerale,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский